Comments for лелчето https://lelche.com/ Mon, 06 May 2019 22:02:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.1.7 Comment on За възпитанието на децата by Лелчето https://lelche.com/za-vazpitanieto-na-decata/#comment-4787 Sat, 07 Jul 2018 17:16:13 +0000 http://lelche.com/?p=119#comment-4787 Sophisticated. Приемам предложения за редакция 🙂

]]> Comment on За възпитанието на децата by Мария https://lelche.com/za-vazpitanieto-na-decata/#comment-4785 Wed, 04 Jul 2018 17:48:04 +0000 http://lelche.com/?p=119#comment-4785 Искам просто да благодаря за превода.

ПП Какъв е оригиналът на “обигран”? Има нещо в думата, което не ми звучи точно въпреки семантичната яснота. Не мога да обясня защо, но обигран ми се струва, че не върви като характеристика на дете, както върви с описанието на възрастен човек. Чудех се дали “опитен” ще покрие смисъла на английското понятие достатъчно, че да измести обигран от текста.

]]>