За възпитанието на децата
Наскоро прочетох книгата на Джордан Б. Питърсън, “12 правила за живота“ и реших да преведа на български език една от главите. Джордан Б. Питърсън е психолог и професор в канадски университет. Напоследък той стана доста спорна личност заради усърдната си политическа некоректност.
В тази глава от книгата Питърсън настоява, че родителят носи отговорност за това да научи детето си да се държи добре и че ако реши да избяга от тази отговорност, прикривайки се зад теорията, че няма лоши деца и че децата биха станали чудесни възрастни ако бъдат оставени на мира, ще причини на детето си огромни проблеми.
Много от съвременните родители избират да бъдат мили и приятни приятели на децата си и да избягват конфликти и наказания за да не им причинят страдание. Според Питърсън това е огромна грешка, защото един ден обществото ще съди сурово тези деца.
По-късно, когато ми остане време, ще предоставя текста и във формати за сваляне. Сега можете да го четете онлайн като кликнете на този линк и отворите отделна страница.
3 thoughts on “За възпитанието на децата”
Искам просто да благодаря за превода.
ПП Какъв е оригиналът на “обигран”? Има нещо в думата, което не ми звучи точно въпреки семантичната яснота. Не мога да обясня защо, но обигран ми се струва, че не върви като характеристика на дете, както върви с описанието на възрастен човек. Чудех се дали “опитен” ще покрие смисъла на английското понятие достатъчно, че да измести обигран от текста.
Sophisticated. Приемам предложения за редакция 🙂
Antipublic]net – Find what google can’t find
Great in data leak: With over 20 billion collected passwords
Super fast search speed: Allows easy and super fast search of any user or domain.
Many options for buy, many discout. Just 2$ to experience all functions, Allows downloading clean data from your query.
Referral refferal and earn: https://Antipublic.net/referral?code=REF4YIJHD8R